|
Многие работы Зигмунда Фрейда были изданы в России еще в начале XX века. В 1980-е годы появились десятки переизданий и несколько новых переводов. Однако далеко не все работы переведены на русский язык, а переводы имеют характерные недостатки, связанные с недооценкой литературных достоинств произведений Фрейда. Недостаточно проработан аппарат психоанализа, неизбежны искажениями "двойного перевода" (с немецкого на английский, а затем на русский язык). Это издание представляет собой совместный труд переводчиков, психоаналитиков, филологов-германистов и специалистов по австрийской культуре конца XIX - начала XX вв. Оно должно стать важным этапом в формировании современного психоанализа в России. В этом четвертом томе Собрания сочинений представлены две работы Фрейда: "Заметки об одном случае невроза навязчивого состояния" (1909), "Из истории одного инфантильного невроза" (1919).
| Автор | Зигмунд Фрейд |
| Серия | Зигмунд Фрейд. Собрание сочинений в 26 томах ("Восточно-Европейский Институт Психоанализа") |
| Год выпуска | 2007 |
| Издатель | Восточно-Европейский Институт Психоанализа |
| ISBN | 5-88787-040-0 |
| Цена | 519 руб. |
|
